h211224： Schwarzwald Stool

Photo by ikunori Yamamoto

■ ■

front

side

top

………………………………………………………………………………………

ドイツのシュヴァルツヴァルト（Schwarzwald）にはかつて鬱蒼とした緑に覆われた豊かな森が広がっていました。しかし1960年代に入ると酸性雨による被害が 顕在化し始め、森の57%が立ち枯れ等の深刻な被害を受けました。酸性雨は樹木に悪影響を与えるだけでなく、生物にとって有害な成分を地中から溶解し、食物連鎖の根底から生態系を破壊するため、この森では小鳥のさえずりさえも聞くことができない状況が続きました。

Schwarzwald Stoolと名付けたこの椅子はシュヴァルツヴァルトで降った酸性雨と同等のph4.0の酸で表面を腐食させています。酸による腐食を受けながらも細い脚で立ち続ける姿はシュヴァルツヴァルトの立ち枯れた木々を連想させます。

現在では酸性雨の被害は世界中に広まり、各地で深刻な状況に至っています。その 事を一人でも多くの人が認識するきっかけをこのSchwarzwald Stoolが創出してくれる事を期待しています。

There once existed a dense forest with abundant trees in Schwarzwald, Germany. However, in the 1960s, damage from acid rain became conspicuous with fifty-seven percent of the forest showing serious damage such as dieback. Acid rain not only badly injures trees but also causes dissolution of life-harming components from soil, thus destroying the ecosystem from the very foundations of the food chain. Because of this, even the twittering of birds disappeared from the forest for a while.

This chair named Schwarzwald Stool has had its surface processed with pH 4.0 acid, the same strength as the acid rain that Schwarzwald suffered. It keeps standing on its slim legs in spite of erosion by acid, which makes you associate the chair with a withered tree in the forest.

Now damage from acid rain is not rare in the world, and serious conditions can be found everywhere. We expect that seeing this chair, Schwarzwald Stool, will create as many occasions as possible for people to recognize the significance of that situation.

………………………………………………………………………………………

スチール 酸による腐食の上ウレタンクリア塗装

………………………………………………………………………………………

300φ　H:400

………………………………………………………………………………………

Schwarzwald StoolはSomewhereで購入できます。

Schwarzwald Stool is sold by Somewhere

http://www.somewheretokyo.com/

………………………………………………………………………………………

→TOP